Ímpar ®

10/02/2010 at 11:36 AM 20 comentários

Tão bom viajar na sua voz. Traduzir, um pouco, a melodia leve, as risadas soltas, os movimentos imaginários. Fiquei pensando no Rilke – em uma tradução um tanto suspeita – falando sobre os silêncios e os olhares espantados que convidam a um sorriso aberto. Estranho como sempre se perde um pouco do texto com tantos ciclos e contradições. Traduzir não é só coisa de palavras, de entrelinhas, mas de entre linguagens.

Eu continuo aqui com meus verbetes preguiçosos. Esqueci de  falar tanta coisa… O que também é bom, claro. Deixa a vontade de um abraço firme e de um pulo alto. Antes de deitar, uma música para você e outra música para mim.

E agora uns beijos. Desses beijos com vogais.

*

Clique nos links para ouvir as músicas

Entry filed under: Perplexidades. Tags: .

Intangível ® Mero exercício ®

20 Comentários Add your own

  • 1. Clara Morais  |  10/02/2010 às 12:24 PM

    Que coisa linda esse olhar diferente sobre a mesma melodia, Marjorie.

    Adoro essa tua sensibilidade perspicaz.

    Responder
    • 2. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 2:33 PM

      essa música é tão bonitinha…

      beijo

      Responder
  • 3. Luana  |  10/02/2010 às 12:26 PM

    Não ías viajar a trabalho? Como consegues produzir no meio de tanta correria?

    Um beijo, minha flor. Fique sempre bem.

    Responder
    • 4. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 2:34 PM

      Estou trabalhando, fia… as produções são nessas madrugadas perdidas no escuro.

      Beijo

      Responder
  • 5. Enrico  |  10/02/2010 às 1:54 PM

    Traduzir não e só coisa depalavras…

    Essa é a Marjorie!

    Bj

    Responder
    • 6. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 2:34 PM

      Mas é verdade… sempre te disse isso. É como soletrar…

      beijo

      Responder
  • 7. Marininha  |  10/02/2010 às 1:57 PM

    Achei liiiiiiiiinnnnndddooooo comparar a musiquinha antiga com a modernosa. E eu não conhecia nenhum dos dois.

    Tu é tudo de bom nessa vida, Margolis!

    Amooo!

    Responder
    • 8. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 2:35 PM

      Florita!

      Viu a mexidinha mais cafa do Leo Dan no primeiro video???

      =)))

      beijo

      Responder
  • 9. Clau  |  10/02/2010 às 4:11 PM

    Uia!!! Beijo com vogal é aquela pedreiragem?

    Bei!

    Responder
    • 10. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 7:55 PM

      hahahahaha

      Claudinha acaba com meu romantismo!

      Responder
  • 11. Rafael Dreweck  |  10/02/2010 às 4:29 PM

    Marjorie é categoria nas declarações de amor suspensas.

    Linda!

    Responder
    • 12. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 7:56 PM

      Eu e a Babilônia…

      Lindo!

      Responder
  • 13. ℓυηα  |  10/02/2010 às 5:34 PM

    “Uma pra você, outra pra mim.”

    Apaixonante!

    =**

    ℓυηα

    Responder
    • 14. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 7:56 PM

      Chegaste a ouvir???

      =)))

      Beijo, florinha

      Responder
  • 15. Marcelo Cruz  |  10/02/2010 às 8:04 PM

    Sempre que volto aqui, me demoro em suas linhas. É encantadora essa forma como você desliza pelo coração, deixa chegar até a boca e depois fecha os olhos para sentir.

    Sou seu fã, garota. E dos maiores.

    Responder
    • 16. Marjorie Bier  |  10/02/2010 às 8:52 PM

      Que gentil, Marcelo. Essa postura polida é mérito de poucos.

      Um beijo

      Responder
  • 17. adriana  |  10/02/2010 às 11:57 PM

    uaaiiiiiii….que trem bão esse Marjorie!
    Cada estação uma ternura ímpar…
    Belos Dias e Madrugas for you !!!!
    Beijo, trilhos mágicos…

    Responder
    • 18. Marjorie Bier  |  11/02/2010 às 10:33 AM

      Thanks, honey!

      The imagination never sleeps. Neither the pitfalls of love.

      Responder
  • 19. mari  |  11/02/2010 às 1:11 AM

    Q otimo.Muita inspiracao p ti.bjos

    Responder
    • 20. Marjorie Bier  |  11/02/2010 às 10:33 AM

      Obrigada, amadinha…

      Beijo, beijo

      Responder

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Sigam-me os bons!


%d blogueiros gostam disto: